Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Ленор (Lenore) / ЛЕНОР

ЛЕНОР

О, сломан кубок золотой! душа ушла навек!
Скорби о той, чей дух святой — среди Стигийских
рек.
Гюи де Вир! Где весь твой мир? Склони свой темный
взор:
Там гроб стоит, в гробу лежит твоя любовь, Линор!
Пусть горький голос панихид для всех звучит бедой,
Пусть слышим мы, как нам псалмы поют в тоске
святой,
О той, что дважды умерла, скончавшись молодой.

«Лжецы! Вы были перед ней — двуликий хор теней.
И над больной ваш дух ночной шепнул:
Умри скорей!
Так как же может гимн скорбеть и стройно петь о той,
Кто вашим глазом был убит и вашей клеветой,
О той, что дважды умерла, невинно-молодой?»
_Peccavimus_: но не тревожь напева похорон,
Чтоб дух отшедший той мольбой с землей был
примирен.
Она невестою была, и Радость в ней жила,
Надев несвадебный убор, твоя Линор ушла.
И ты безумствуешь в тоске, твой дух скорбит о ней,
И свет волос ее горит, как бы огонь лучей,
Сияет жизнь ее волос, но не ее очей.

«Подите прочь! В моей душе ни тьмы, ни скорби нет.
Не панихиду я пою, а песню лучших лет!
Пусть не звучит протяжный звон угрюмых
похорон,
Чтоб не был светлый дух ее тем сумраком смущен.
От вражьих полчищ гордый дух, уйдя к друзьям,
исчез,
Из бездны темных Адских зол в высокий мир
Чудес,
Где золотой горит престол Властителя Небес».

(1901)

Перевод К. Бальмонта
  • 0
  • 22 сентября 2009, 23:55
  • Edgar
  • 5

Комментарии (5)

RSS свернуть / развернуть

+
0
Имя Ленор скорее всего подсказано балладой Г. А. Бюргера.
avatar

Iptr-Ichk-Oeo

  • 8 января 2010, 22:30
+
0
Лено́р — ма́ленькая мёртвая де́вочка (англ. Lenore, the Cute Little Dead Girl) — мультсериал для взрослых 2001 года американского художника и иллюзиониста Романа Дёрджа. Мультфильм насыщен чёрным юмором, кровью и трупами. В России транслируется каналом 2х2 с апреля 2007 года.
avatar

Svetlana

  • 19 июля 2010, 11:43
+
0
Ленор — маленькая девочка, которая в 10-летнем возрасте заболела пневмонией и умерла. Но умерла она не до конца, застряв где-то посередине между миром живых и миром мёртвых. Она живёт в огромном заброшенном особняке вдали от людей, её окружают живые игрушки, сказочные персонажи и отвратительные чудовища — её лучшие друзья. Почти в каждой серии Ленор совершает какой-нибудь плохой, мерзкий поступок, но ею движет отнюдь не злоба или зависть, она всё делает с самыми лучшими намерениями.

Каждый эпизод начинается со слегка искажённого цитирования строк стихотворения Эдгара По:

Пускай вершат над ней обряд, поют заупокой
О самой царственной скорбят, о юности такой.
«Ленор». Эдгар Аллан По. 1831[1]
avatar

Svetlana

  • 19 июля 2010, 11:45
+
0
прекрасное стихотворение!
avatar

Desi

  • 4 ноября 2010, 16:45
+
0
стих гениален, а мульт прикольнул)))
avatar

Elina

  • 14 мая 2011, 08:16

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения