Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация
+3.39 голосов: 3
avatar

Кошмар перед рождеством

О блоге

Про мультфильм «Кошмар перед рождеством» (The Nightmare Before Christmas)

Администраторы (1)

Модераторы (0)

Модераторов здесь не замеченно

Читатели (25)

Кошмар перед рождеством / Ваш любимый персонаж Кошмара перед Рождеством

мне нравиться Уги-Буги. Видно я люблю таких персонажей, как Уги и Битлджюс))) ШЕКАРНЫЕ ЗЛОДЕИ!!!

Кошмар перед рождеством / Перевод «Кошмар перед Рождеством»

Была поздняя осень в стране Хэллоуин,
Воздух холода полон был.
На высоком холме, против полной луны,
Сидел странный скелет, совершенно один.

Был высок он и худ, с бабочкой на груди;
Джек Скеллингтон его звали.
От всего он устал, и в стране Хэллоуин
Было скучно, и был он в печали.

«Тошно мне от пуганий, от ужаса, страха
Я устал быть бродящим в ночи.
Скучно стало смотреть на кого-то во мраке
Злобой той, что метают глазницы мои,

Мои ноги от танцев скелетов болят.
На могилы смотреть я уже не могу.
Новизны мои сердце и разум хотят.
Ведь жизнь это больше, чем выкрики: «Бу!»

Затем из могилы колечком витым
Выплыл сизый дымок, как от тусклой свечи.
То был призрачный пёс, что тихонечко выл,
С носом тыквой-лампадкой, светящей в ночи.

Это был пёсик Зироу – Джека маленький друг.
Он к вниманью и ласке привык.
Но Джек от него отвернулся, вздохнув –
Не до игр ему было, и Зироу поник.

Всю ночь и весь день Джек бродил сам не свой.
Читать дальше

Кошмар перед рождеством / Кошмар перед Рождеством. мрачный, готический и красочный)

за что вы любите этот мультфильм? кто нравиться? я люблю этот мульт за веселую атмосферу, и сам дух праздника. любимые герои Джек и Салли)))

Кошмар перед рождеством / СКОРО ХЭЛЛОУИН!

Как вы собирайтесь его отметить??
  • +1
  • 24 октября 2010, 20:07
  • Nastya
  • 2+2

Кошмар перед рождеством / Какую малоизвесную книгу о вампирах вы можете предложить?

Предлагайте, мне интересно.
А то у меня сложилось такое впичатление что за 3 года я всё что о вампирах можно было перечитала:))

Кошмар перед рождеством / Прав ли Kira?

Кира да прав

Кошмар перед рождеством / Письменности на тему «Кошмара перед Рождеством»

На мой взгляд, русские переводы «Кошмара» растеряли кучу колорита, который был в оригинале.Вот я решил сам попереводить песни из него-как можно дословнее, но в тоже время литературно…
Пока переведена только песня Лока, Шока и Баррела-вот она

Похитить Санта Клауса?
Можно я?
Нет, я, пожалуйста
Джек сказал
Работать вместе
Все как один
И честь по чести

Взять Санта Клауса
В цепи заковать
Запереть в темницу
А ключик разломать

Читать дальше

Кошмар перед рождеством / А кто вам болше нравится из Кошмара перед рождеством?

Мне нравится больше всего Шито, Крыто и Корыта.А так все классные))

Кошмар перед рождеством / Переводы фильмов Бартона

Какой перевод «Кошмара перед рождеством» Вы ситаете удачным и почему? Мне как-то ближе одноголосый перевод, если не ошибаюсь, Санеева: многое не в такт, хотя и стихотворный, но многое в самую точку!
  • 0
  • 16 июля 2009, 01:55
  • Dark
  • 8+8

Кошмар перед рождеством / Почему нас привлекает эта тема??? Вампиры....

люди совершенно не понимаю, почему нам это нравится… хотелось бы понять…