Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Тим Бёртон / Кто был на показе Суини Тодда в Ролане???А также кто был на премьере 9.04.08 в Октябре!!!

Делимся впечатлениями)))
вот мое:
вот только пришла из Ролана со Суини Тодда (дада… для тех кто не в курсе, сегодня прошел предпремьерный показ!)…
фильм не оправдал моих огромных надежд… при всей моей огромной любви к Бартону и Деппу фильм не очень…
много откровенно хороших моментов, плохих то вроде инет… но вот только вышел какой-то треш… а еще перевод был говно, может он часть впечатления и попортил!

Комментарии (21)

RSS свернуть / развернуть

+
0
а кто озвучивает Деппа и Картер в русской версии?
avatar

Tatyana

  • 21 марта 2008, 23:56
+
0
все озвучивал один голос!!! один ужасный голос!!!! и самое страшное то,что песни были с переводом!!!!!!!!!!!!
надеюсь когда фильм выйдет в широкий прокат будут все же субтитры....
avatar

Marina

  • 22 марта 2008, 00:01
+
0
А как вы думаете, в широком порокате не сделают дублированный перевод песен? Очень этого боюсь.... У меня на диске тоже песни переведены, к сожалению, но перевод хороший и вообще качество записи охренительное!!! Правда смотрю его без перевода)))
avatar

Elena

  • 22 марта 2008, 14:09
+
0
Я хочу, чтобы были субтитры на русском. А то сделают еще полный дубляж песен так, что за Деппа будет петь Билан, а за Картер Пугачева.... Это ж в духе русских дубляжей)
avatar

Tatyana

  • 22 марта 2008, 15:13
+
0
ахаха...мне кажется, что именно так и будет!
avatar

Marina

  • 22 марта 2008, 19:17
+
0
эээммм.... надеюсь, он не станет фильмом с одноголосым переводом...
avatar

Ivan

  • 23 марта 2008, 01:21
+
0
Нет уж... Не надо нам таких "радостей", ибо все актеры в фильме поют акуенно, если их голоса дублируют, то сразу потеряется все очарование фильма!!!
avatar

Elena

  • 23 марта 2008, 16:11
+
0
да...это звездец какой отстой будет....надо идти в Окрябрь и смотреть оригинал без перевода вообще
avatar

Marina

  • 23 марта 2008, 22:02
+
0
только что пришла с премьеры Суини в Октябре!!! звук был просто шикарный!!! огромная разница по сравнению с Роланом!!! впечатление совсем другое....итог: фильм на 10 из 10 пожалуй))))
avatar

Marina

  • 9 апреля 2008, 22:31
+
0
А что с переводом? У нас сегодня по радио говорили, что фильм дублировали, и вокальные данный Деппа мы не оценим.... Сама иду, к сожалению, только в суббту(((
avatar

Elena

  • 10 апреля 2008, 17:02
+
0
нееееееееееееееееееет))) фильм будет идти без дубляжа, во всей Москве сто пудова....они вняли негодованию фанатов и сделали субтитры!
avatar

Marina

  • 11 апреля 2008, 03:46
+
0
Ага, я тоже седня пробила!!! Фильм во всей стране с субтитрами!!! УРА!!!
avatar

Elena

  • 11 апреля 2008, 11:56
+
0
да)))) это просто замечательный факт))))
avatar

Marina

  • 11 апреля 2008, 19:55
+
0
фильм потрясающий))
avatar

Elen

  • 11 апреля 2008, 20:12
+
0
ну это же господин Тим Бартон))))
avatar

Marina

  • 12 апреля 2008, 09:41
+
0
Это БОЖЕСТВЕННО! Они превзошли сами себя!
avatar

Tatyana

  • 14 апреля 2008, 00:34
+
0
сегодня посмотрели +)))
в-е-л-и-к-о-л-е-п-н-о!!! как всегда!

зы. за субтитры, отдельное спасибо +))
(а то любят наши все портить;-))
avatar

Lidia

  • 14 апреля 2008, 02:20
+
0
ага, точно...чуть было не испортили нам самую ожидаемую премьеру года!
avatar

Marina

  • 14 апреля 2008, 02:43
+
0
Ну что можно сказать, благодаря возмущению поклонников, посетивших премьерный показ в "Ролане" и будучи оч. разочарованы дублированием, кинопрокатчики поняли, что фильм должен идти с титрами и дубляж тут просто не уместен, спасибо вам за это!
Одна из самых ожидаемых премьер года, оправдала столь долгие ожидания (показ всё время переносился).
Если честно, то ждала несколько большего гротеска, большей насыщенности в гриме, но ... Бертон как всегда прав, прав во всем! Бертон настолько самобытен и неповторим, что даже не зная режиссера можно сразу сказать, что это Бертон, Деп неотразим, ну и что вообще говорить о том, что это безпроигрышное сочетание Бертон и Деп, они нашли друг друга как актер и режжиссер. Все актеры настолько калоритны и каждый на своем месте, что всё вместе получается практически идеальным. Партии всех без исключения актеров так же великолепны. Деп должен петь чаще! Так уметь сочетать ужасное и смешное может только Бертон! (пирожки с мясом человека=))))))))). Вообщем, кровь, кровь, кровь, пение, кровь, великолепный серый, грязный Лондон, кровь и всё это бесподобный "Суини Тод демон-парикмахер с Флит-стрит" Т.Бертона.
avatar

Pani

  • 14 апреля 2008, 06:44
+
0
...а я посмотрел фильм на английском языке и насладился их пением, а фильм оч хороший, мне понравился, у кого есть возможность посмотреть без перевода, советую
avatar

Evgenii

  • 3 июня 2008, 12:26
+
0
ахаха...ну чувак ты жжешь....
без перевода смотрели все....в российском прокате!
avatar

Marina

  • 3 июня 2008, 17:26

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения