Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Блог им. Igor / По-поводу перевода "Пятниц"

… вот у меня на диске 9 частей «Пятниц», но только в первой части перевод от мужчины и женщины, во всех остальных перевод одноголосовой.

А у вас как ???
  • 0
  • 10 октября 2010, 11:09
  • Igor
  • 19

Комментарии (19)

RSS свернуть / развернуть

+
0
самое гениальное мнение по этому поводу видела где-то на форуме (?) "Зачем перевод, если маньяк все равно не разговаривает?"

9 дисков оригинального издания, 8 первых, кажется, в переводе Живова, ФвДЖ и простигоссподи ДжХ в каком-то многоголосом, официальная местная лицензия римейка, в том числе с украинским переводом Х))))))) последние три в оригинале заказывать не хочу Х))
avatar

Sheila

  • 11 октября 2010, 14:42
+
0
У меня на диске(пирацком, за 100 рублей) 12 частей: все от первой пятницы до Джейсона Х + Фредди против Джейсона + Пятница 13-е 2009. Везде многоголосный перевод. Правда ремейк экранка, т.е. снимала прямо в зале кинотеатра и почучается закадровый смех, чавканье, болтовня и прочие прелести) Но в общем смотреть можно)
avatar

Aliya

  • 11 октября 2010, 16:56
+
0
У меня издание на 4 дисках 8 частей на каждом по 2 фильма перевод многоголосый (не дубляж) + английский, сабы! фредди против джейсона лицензия дубляж, английский! Джейсон Х лицензия многоголосый, инглишь! Ремейк Пятници дубляж+ инглишь лицензия)
А у кого нибудь есть Джейсон отправляется в ад в лицензии?
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 18:03
+
0
а оно вообще существует в лицензии?)
avatar

Sheila

  • 11 октября 2010, 18:15
+
0
Русское издание не когда не видел в лицензии
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 18:20
+
0
именно. оно никогда не было официально лицензировано на территории России, я из любопытства выясняла)
avatar

Sheila

  • 11 октября 2010, 18:23
+
0
заказывать придётся!
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 18:27
+
0
ну да, хотя такие гадости заказывать приходится только ради коллекционерской галочки для полноты собрания
avatar

Sheila

  • 11 октября 2010, 18:30
+
0
Да девятая часть не лучьшая их идея) Правильно, что его не лецензировали в России, у них там есть вкус)))
avatar

Aliya

  • 11 октября 2010, 18:34
+
0
вообще оффицеальное издание Фредди против Джейсона на 2 двд как же бесит русские лицензии когда по каким то не понятным причинам в продажу поступает только 1 диск бес 2 диска! где куча доп. матерьялов ты платишь за лицензию а получаешь Обрезаную версию лицензионки!!!! Ещё блин с пиратством борятся
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 18:34
+
0
не согласен 9 часть мож и бред! но как бы было приятно иметь её в коллекции рядом со всеми фильмами!
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 18:36
+
0
>>ты платишь за лицензию а получаешь Обрезаную версию

ну вот собственно поэтому и давно склоняюсь к исключительно оригинальным изданиям, нуегонах, это лицензирование в этой стране
avatar

Sheila

  • 11 октября 2010, 18:40
+
0
знаю что не в тему скажу но меня бесит одна вещь.... Я купил фильм Пипец в лицензии я думал вот там доп. матерьялы фильм про фильм, на сьёмочной площадке и всё такое и что вы думаете дополнения есть а там трейллер по фильму и 4 трейллера какихто русских фильмов!!!! ЧТО ЗА ЖОПА я узнал в америке вышел фильм ПИПЕЦ в лицензии аж на 3 ДВД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 Такая же лажа с фильмом Дитя Тьмы!!!
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 18:40
+
0
Sheila DJ CyberII Schiller а ты откуда заказываешь оригиналы?
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 18:42
+
0
Я лично вообще не понимаю, зачем нужны эти лецинзионки, мне и пиратки глаз радуют) Наверно я не эстет)
avatar

Aliya

  • 11 октября 2010, 18:43
+
0
Это для истинных ценителей кино- искусства)) мне лично очень приятно иметь Лицензионки любимых фильмов в коллекции, глаз радует))) а пиратки я беру обычно если хочу глянуть кучу старых ужастиков вечерком)
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 18:47
+
0
Виктор Фон Дум, амазон, ебэй, иногда кто-то из забугорных знакомых решает что-то распродать...

Алия |CHATON| Шагиева, в пиратках качество режут. В тех же сборниках 6-8-12 фильмов на диске качество ненамного лучше ублюдочного формата VHS)) если чисто разик просмотреть фильм и диск под ножку стола, чтобы не качался - сойдет, а если фильм нравится, почему бы не поэстетствовать.
ну это помимо коллекционерского склада ума, такие - отдельная категория)
avatar

Sheila

  • 11 октября 2010, 18:52
+
0
Ну у меня такая фигня относительно книг) Из инета качнут конечно могу и потом распечатать и читать, но если встречу в магазине, да ещё в твёрдой обложке... тут ни каких денег не пожалею) А кино, да тут я не ценитель, нашла *, посмотрела, закинула в видиозаписи и ладно)
avatar

Aliya

  • 11 октября 2010, 19:00
+
0
а через азон и ебей можно наложным платежом заказывать?
avatar

Viktor

  • 11 октября 2010, 19:02

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения