Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Блог им. Aleksandr / Vincent

Короткометражка Бартона. На русский язык, на сколько мне изестно не переводилась, но посмотреть стоит. Ваши мнения

Комментарии (41)

RSS свернуть / развернуть

+
0
отличная короткометражка!!!!я уже почти выучила стишок про Винсента........
avatar

Natysyonish

  • 22 октября 2009, 19:37
+
0
Мне тоже очень нравится, больше неё смотрел разве что Суини Тодда))) Она ещё и автобиографическая)
avatar

Aleksandr

  • 22 октября 2009, 20:43
+
0
По-моему,так оригинально и непонятно..Ну,Тим Бартон всегда создаёт шедевры.Неординарно..Но всегда со смыслом
avatar

Elena

  • 24 октября 2009, 17:25
+
0
Мне кажется, переводить на русский не стоит, потому что голос Винсента Прайса - неотъемлемый атрибут работы. Это - 50% очарования!
avatar

Mariya

  • 26 октября 2009, 14:02
+
0
Конечно, у него большой опыт работы в подобном жанре. Я имею в виду сценарий, а не мультипликацию)
avatar

Aleksandr

  • 26 октября 2009, 23:06
+
0
ААА!мультфильм это нечто!!!смотрела с субтитрами.слава Богу,что не перевели!голос шикарный!завораживает!отлично сделан!просто не хватает слов!=)
avatar

Borislava

  • 10 января 2010, 20:42
+
0
Эдгар Алан По...
Винсент очарователен.
avatar

Anna

  • 11 января 2010, 17:48
+
0
Оч нравится...)
avatar

Viktoriya

  • 12 января 2010, 15:43
+
0
Стихи напомнили одну мрачную игру по рассказам А.По - Dark Eye.
Кстати, кто-нибудь узнал себя в детстве =) ?
avatar

Konstantin

  • 16 февраля 2010, 11:55
+
0
Узнал
avatar

Aleksandr

  • 21 февраля 2010, 11:40
+
0
оооочень понравилось, такой милый и такой искренний.
на русский правда лучше не переводить, ток если титры устроить.
они есть в википедии.
avatar

Yana

  • 23 февраля 2010, 20:12
+
0
это жизнь
avatar

Oksana

  • 26 февраля 2010, 19:20
+
0
на скоклько знаю это его первый мульт...... блин когда посмотрела на паре английского ..задумалась о психическом здоровье Тима))))
avatar

Mariya

  • 13 апреля 2010, 20:54
+
0
Да, голос Винсента Прайса завораживает.
Писал рецензию на эту чудесную короткометражку.
Пожалуй один из лучших короткометражных фильмов.
avatar

Andrey

  • 21 апреля 2010, 12:37
+
0
Мощно..
avatar

Maria

  • 27 апреля 2010, 16:04
+
0
Винсент Прайс прекрасен, короткометражка превосходит все ожидания.
avatar

Lina

  • 28 апреля 2010, 10:32
+
0
Его что, только сейчас увидели?? Этот древний мультик меня еще в детстве чуть до конвульсий не доводил.) Этот голос, эти куклы, эта мелодия на дудочке... Я её научилась играть, готышно получается... Прекрасный мульт.)
Особенно радует момент, когда он тетю утопил в воске, и в чем там було? Он ее в музее хотел поставить, как восковую фигуру) Гениально)
avatar

Nataliya

  • 28 апреля 2010, 17:49
+
0
А я с переводом смотрел, в стихах 0_О Очень понравилось. Действительнго, гениально.

"Читали детишки про Лимпопо. Писателем Винсента был АЛАН ПО".
"Кошмары твои - это глупость и бред. пойдем, на столе уже стынет обед".
avatar

Alois

  • 24 мая 2010, 04:33
+
0
no kind of words...
avatar

Cassie

  • 26 мая 2010, 20:27
+
0
мне очень понравился, по душе, ток я так с ума не сходила))) а голос реально заставляет прислушаться и внимать
avatar

Kitt

  • 16 июня 2010, 20:39
+
0
Офигенный! Меговский! Мне очень понравился!
avatar

Ekaterina

  • 3 августа 2010, 08:43
+
0
....голос как голос...
avatar

Valerii

  • 3 августа 2010, 11:22
+
0
О чем вы?не поняла...о чем разговор?))
avatar

Margarita

  • 3 августа 2010, 21:38
+
0
ахаха,а предыдущую стр смотреть не пробовали?)
avatar

Borislava

  • 4 августа 2010, 04:30
+
0
Не знаю.
мне ужасно понравился Винсент.
гениально.
avatar

Yana

  • 30 сентября 2010, 12:12
+
0
Превосходная короткометражка! Моя любовь к Бертону началась именно с этого мульта, так как это была первая его работа которую я увидел! )))
avatar

Maksim

  • 30 сентября 2010, 13:37
+
0
Ребята! Я видела 2 перевода винсента и хотельсь бы найти полный перевод, у которого начало вот такое:"Вот Винсент Маллой ему семь лет. Он вежлив, учтив, аккуратно одет, Для своих лет он деликатен, тактичен, Но ему Винсент Прайс симпатичен.

Он не против жить с сестрой, собакой и кошками, Но предпочел бы дом с летучими мышами и мошками, Где смог бы размышлять о ужасах, что придумал И бродить по темным коридорам из угла в"
avatar

Alyona

  • 8 октября 2010, 22:06
+
0
очень необычно.таинственно.
avatar

Stefaniya

  • 10 октября 2010, 16:30
+
0
переводилась она на русский. обожаю эту короткометражку
avatar

Polina

  • 16 января 2011, 20:27
+
0
Я смотрела с русской озвучкой но тот голос о котором выше много раз упомянули всё равно был слышен.. Гениальная работа , безумная , как и все остальные) в этом весь Бертан!
И знаете не давно пересматривала Эдвард - рукиножницы и при объявлении актеров в роли ученого создавшего самого Эдварда был назван Винсент Прайс
avatar

Lera

  • 11 февраля 2011, 22:42
+
0
Да. Кажется, роль ученого - это была последняя роль Винсента Прайса...
avatar

Alois

  • 12 февраля 2011, 10:34
+
0
Просто супер!)Мне очень нравится)))
avatar

Natalya

  • 19 марта 2011, 16:50
+
0
и я видела с переводом на русский. даже 2 , мужчины и женщины. мульт прикольный канешно, но я его боюсь...
avatar

Ania

  • 17 июня 2011, 12:35
+
0
обожаю "Винсента"...невероятная работа Тима...
avatar

Ekaterina

  • 29 июня 2011, 01:38
+
0
Мрачновато,но интересно и завораживающее)
avatar

Ekaterina

  • 16 июля 2011, 13:10
+
0
Благодаря этой короткометражке я узнала Эдгара Аллана По,и до сих пор его читаю)
avatar

Gynya

  • 26 августа 2011, 06:00
+
0
Уникальная вещь! Шикаарно))) а я еще в книге про Бёртона читала, какую ему там концовку поменять предлагали - чуть не упала))
avatar

Mariya

  • 20 октября 2011, 21:13
+
0
Какую? Расскажите, всем интересно! :)
avatar

Alois

  • 21 октября 2011, 05:19
+
0
ох уж этот Дисней :\
avatar

Stefaniya

  • 21 октября 2011, 15:22
+
0
действительно,фильмы с неожиданным концом (т.е.вовсе без конца) намного интереснее!
avatar

Gynya

  • 24 октября 2011, 22:18
+
0
а еще шикарнее т.н. "без сюжета" - тогда вообще концовку фиг угадаешь)))
avatar

Mariya

  • 25 октября 2011, 17:08

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения