Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Блог им. Dmitrii / Воот!

Бартон или Бёртон? или всё же Тим?

Комментарии (45)

RSS свернуть / развернуть

+
0
ну fuck мы читаетаем как "фак") так почему Burton стал Бёртоном?;)
но не важно, это все ОН)))
avatar

Anastasiya

  • 6 марта 2010, 18:58
+
0
Бёртон...уверена.
avatar

Mariya

  • 6 марта 2010, 19:06
+
0
это как сказать Вильям Шекспир и Увильям Шекспир
можно и так и так
главное, что смысл одинаков
avatar

Lublu

  • 6 марта 2010, 19:46
+
0
я за БАртона!
откуда вообще там ё взяли?
avatar

Tatyana

  • 6 марта 2010, 19:47
+
0
Кто за А тот правил произношения не знает в английском!

Анастасия ..:flaBBer:.. Сухопарова, вы совсем не в тему привели пример

burn, turn, curl

Сочетание er, ur, ir в ударном слоге обычно читаются как [ɜ:] - а это из словаря, для достоверности

Так что, Jessica Lautner, непонятно откуда взяли там А. хотя нет, понятно - из неграмотности
avatar

Tatyana

  • 6 марта 2010, 20:29
+
0
Бёртон по правилам чтения. (как уже было сказано Татьяной, ir, er, ur читаются как Ё). Думаю, как раз от незнания некоторыми читается как А, т.к. буква U в англ. чаще всего так и читается. Однако не в случае, когда послее нее стоит R. Если это, конечно не какое-нибудь редчайшее исключение (как Сандра БУллок), что вряд ли.
avatar

Mariya

  • 6 марта 2010, 22:19
+
0
Мария Злой укроп Тюкина, я тебя съем.
Бартон.
avatar

Dmitrii

  • 7 марта 2010, 11:20
+
0
тогда это есть очередное докозательство тому, что бАртон-редчайшее исключене во всем;Р
avatar

Anastasiya

  • 7 марта 2010, 15:02
+
0
Бертон, мля! И не доказывайте ничего больше!!
avatar

Nataliya

  • 7 марта 2010, 15:07
+
0
А может Буртоном тогда звать?
avatar

Nataliya

  • 7 марта 2010, 15:07
+
0
Думаю, лучше всего услышать произношение от самого Бёртона:
А вот интересная статья по этому поводу.
avatar

Mariya

  • 7 марта 2010, 16:10
+
0
Анастасия, Вы блин невменяемы

Мария, молодца! аргументация шикарна
avatar

Tatyana

  • 7 марта 2010, 19:12
+
0
Нет, аргументация не шикао=рна... потому что от неадежных источников известно, что Мария Злой Укроп Тюкина ест грудничков... Сам в шоке!!!
avatar

Dmitrii

  • 8 марта 2010, 16:58
+
0
а какая разница, чем она занимается? личность на объективные факты не влияет
avatar

Tatyana

  • 8 марта 2010, 17:56
+
0
Конечно БАртон!!..:)
avatar

Mila

  • 14 марта 2010, 12:06
+
0
Mila, ты у Тима сама спрашивала?
ппц, хоть почитай что пишут до тебя

конечно Бёртон
avatar

Tatyana

  • 14 марта 2010, 12:07
+
0
Есть книга о нем, о его творчестве и на обложке написано Тим БЁртон!
т.ч. не надо ляля...умные люди книгу писали))))
avatar

Anna

  • 14 марта 2010, 13:30
+
0
Правильно будет БАртон. Во всех газетах так пишут! Даже в титрах переводы такие!
avatar

Asya

  • 14 марта 2010, 19:33
+
0
Анастасия, не всем газетам верь, а титры так вообще не аргумент. Читай что умные люди пишут
а лучше — учи английский
avatar

Tatyana

  • 14 марта 2010, 20:19
+
0
Просто это неправильно
Это как быть обожателем музыкального исполнителя и петь его песни, заменяя слова
avatar

Tatyana

  • 14 марта 2010, 21:16
+
0
Тим Бёртон.в чем проблема?
avatar

Stefaniya

  • 26 марта 2010, 21:11
+
0
В газеты нередко пишут дебилы. Вот в "Комсомольской правде", например, наверное, и главный редактор дебил.
avatar

Mariya

  • 27 марта 2010, 01:57
+
0
Правильно Бёртан. Способ проверки прост. Набираем в яндексе.(без разницы хоть а хоть ё) ищем векипедию читаем первый абзац. Получаем Бертана и откуда взялся Бартон. Я говорю и пишу и так и так.

P.S. Кстати иногда ошибки делают и в годе его рожденья. Вместо 1958, указывают 1960
avatar

Marya

  • 31 марта 2010, 12:55
+
0
Бывал в англии, общался с людьми.
И ни один человек его Бартоном не назвал.
По правилам английского языка, и из того, что было упомянуто выше, Бёртон и только так. Никак иначе.
avatar

Andrey

  • 21 апреля 2010, 12:50
+
0
Andrey Vasilenko, +1

была бы я админом, нахер бы не пустила никого в тему, кто коверкает его фамилию!
avatar

Tatyana

  • 21 апреля 2010, 13:08
+
0
Я сосал у админа.
avatar

Dmitrii

  • 21 апреля 2010, 19:33
+
0
откровенное заявление!
понравилось?
avatar

Tatyana

  • 21 апреля 2010, 20:00
+
0
Скажу маленький.
avatar

Dmitrii

  • 21 апреля 2010, 20:05
+
0
уже сказал...
avatar

Tatyana

  • 21 апреля 2010, 20:09
+
0
Он не видел.
Роман, слушай только меня.
avatar

Dmitrii

  • 21 апреля 2010, 20:12
+
0
Насколько мне может позволить зрение...вижу в админах двух девушек только..
в чем подвох?
avatar

Tatyana

  • 21 апреля 2010, 20:23
+
0
Рамка Игоревия - это не девушка... хотя и мужиком то его сложно назвать... как-то так.
avatar

Dmitrii

  • 21 апреля 2010, 20:48
+
0
гермафродит что ли?
мне кажется, ты как минимум некорректен...
и вообще, развели тут флудище
avatar

Tatyana

  • 21 апреля 2010, 21:04
+
0
Он парень. Мой друг.
И это не флуд.
avatar

Dmitrii

  • 21 апреля 2010, 21:13
+
0
Господи, детский сад развели.
Кому как нравится, тот пусть так и называет его. Какая собственно разница?
avatar

Andrey

  • 21 апреля 2010, 21:28
+
0
Андрей, ваше первое высказывание мне нравилось больше...(
avatar

Tatyana

  • 21 апреля 2010, 21:32
+
0
А мне вообще без разницы.
Мне важнее чем он занимается.
avatar

Dmitrii

  • 21 апреля 2010, 21:36
+
0
все, как впрочем и всегда, остались при своем мнении..
не понимаю интернет-дискуссий...
avatar

Tatyana

  • 21 апреля 2010, 21:39
+
0
да.
татьяна, а вы симпатичны
avatar

Dmitrii

  • 21 апреля 2010, 22:30
+
0
да
теперь по-любому флуд
спасибо
avatar

Tatyana

  • 22 апреля 2010, 07:10
+
0
теперь - да.
avatar

Dmitrii

  • 22 апреля 2010, 08:30
+
0
"Бартон" можно улышать в "Эдварт руки ножницы" и др.., ранних работах - это повелось всё из-за ублюдка (пирата 90-х, жаль имени его не помню) - так исковеркать имя Тима Бёртона Ррррр....(((
avatar

Pavel

  • 27 апреля 2010, 11:10
+
0
Володарский? Человек с заложенным носом? Только го и знаю, он все переводил...
avatar

Nataliya

  • 28 апреля 2010, 17:56
+
0
Казнить Володарского!!!!!!!!!!!!!!!!!!((((((((((((((((((((
avatar

Pavel

  • 29 апреля 2010, 13:06
+
0
Тогда вообще Бётон.
avatar

Dmitrii

  • 30 апреля 2010, 14:41

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения